Ne zaman Amy haberi ya da fotosu gözüme çarpsa aha bu sefer OD, yazık oldu falan diye düşünüyorum ilk başta. Hele türk sitelerinde olursa. milliyet.com yine yakaladı beni, yine uyduruk bir galeri saçmalığı. E tabi ben de bu aralar boşun önde gideniyim hareket edemesem de girdim bakayım dedim galeriye. Yukarıdaki fotoya göre Amy Rehab şarkısında diyormuşki:
Beni rehabilitasyona göndermeye çalışmaktam yoruldular ..."La yuh böyle atılır mı allasen?
They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no' kısmının çevirisi yukarıdaki komedi.
Bence şöyle daha düzel olurmuş:
Beni rehabilitasyona göndermeye çalışmaktam yoruldular, ben gitmekten yorulmadım.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder