25 Ocak 2009 Pazar

ArraPATO



Şimdi aşağıdaki posttaki Pato'lu sopalı pankart dikkatimi çekti. 2 post üstüste aynı fotoğrafı kullanmak pahasına dalıyorum mevzuya. Pato ne işareti yapıyor? Tövbe yarabbi..
Tamam benim içim fesattır ama anlamadım sonuçta sonra üşenmedim biraz araştırdım. Fesatlık bende değil Milan taraftarında sanırsam. Ne kadar doğru bilmem ama Arrapato'nun İngilizce karşılığı sexuallay stimulated, aroused demekmiş. Afedersiniz ama kaldırmak değil mi yani bu? Bir de dilbilimci çıkıp bu sözcük italyancaya Arap kelimesinden gelmiştir desin tam olsun. Nerden nereye?
Ben sıfır italyancamla bu kadar araştırabildim. Yanlış olabilir doğrusunu bilen varsa aydınlatırsa sevinirim. Hareketin çıkış noktası da aşağıdaki fotoğraf mı acaba?

1 yorum:

kamil dedi ki...

benim bildiğim kalp işareti yapıyor. arrapato sakatmış yalnız. :)